Raiz Quadrada (Que árvore tem isso?)

Decifrar os documentos antigos, preservados nos museus, em substituição ao livro moderno, é vantajoso, pois nos livra de inúmeros equívocos, como é o caso da operação de radiciação
Ninguém pensa, um segundo que seja, no significado de três ser a raiz quadrada de nove. Em português, literalmente, raiz quadrada dá a entender uma árvore que tem sua raiz em formato de quadrado. Pesquisando os originais em latim de 1145 (Latus quadratum 9), encontramos a resposta para esse despropósito: radix quadratum 9 aequalis 3. Isto é, o lado (radix) do quadrado (quadratum) de área 9 é igual (aequalis) a 3.
Entende-se melhor radix como lado.



Fonte: Portal Prandiano, Matemática Aplicada à Vida
http://www.prandiano.com.br/html/m_naimpren.htm